Educación sobre Ciudadanía: Recursos e Iniciativas de USCIS

Promovemos la Concienciación sobre Ciudadanía e Integración Pública entre Residentes Permanentes

Introducción

La Oficina de Ciudadanía de USCIS promueve la educación y el adiestramiento sobre los derechos y responsabilidades que conlleva la ciudadanía de los Estados Unidos.  Le proporcionamos información y otras herramientas a los residentes permanentes para ayudarles a integrase exitosamente en la cultura cívica estadounidense. Esta oficina, creada bajo la Ley de Seguridad Nacional de 2002:

  • Desarrolla recursos educativos e iniciativas para los inmigrantes y las organizaciones que brindan servicios a inmigrantes
  • Fortalece las capacidades de la comunidad para preparar a los inmigrantes para obtener la ciudadanía y
  • Promueve la importancia de la ciudadanía estadounidense. 

Las siguientes cuatro secciones le brindarán información adicional:

Examen de Naturalización

7.1. millones de residentes permanentes legales se convirtieron en ciudadanos estadounidenses durante los años fiscales (FY) 2004-2013. Durante el FY 2013, USCIS naturalizó cerca de 780 mil nuevos estadounidenses.  

Para convertirse en un ciudadano naturalizado de Estados Unidos, el solicitante debe cumplir todos los requisitos de elegibilidad, incluyendo (con limitadas excepciones) la capacidad para leer, escribir y hablar palabras en inglés utilizadas a diario y demostrar conocimiento y entendimiento de la historia y el gobierno de los Estados Unidos.

Los solicitantes cumplen con estos requisitos al aprobar el examen de inglés y de civismo.  Para asegurar que el proceso de naturalización y los requisitos de evaluación son justos, significantes y transparentes, USCIS rediseñó el examen de naturalización para alcanzar dos resultados básicos:

  • Una experiencia de examen uniforme y consistente para todos los solicitantes y
  • Un examen de civismo que pueda evaluar efectivamente el conocimiento de los solicitantes sobre la historia y gobierno de los Estados Unidos.

La versión rediseñada, requerida para todos los solicitantes a partir del 1 de octubre de 2009, enfatiza los principios de fundación de la democracia estadounidense y los derechos y responsabilidades que conlleva la ciudadanía.

Junto a este rediseño, USCIS introdujo nuevos requisitos de adiestramiento para sus oficiales.  Ahora, todos los oficiales de USCIS reciben adiestramiento sobre la administración del examen, y todos los oficiales que administran el examen deben aprobar anualmente cursos de actualización sobre su administración y las guías de calificación.

Resultados del Examen de Naturalización

Como paso final del proceso de rediseño del examen, USCIS condujo una serie de estudios de los expedientes para evaluar el desempeño de los solicitantes:

  • La investigación analizó datos del índice de aprobación del antiguo examen de naturalización (del FY 2008) y del nuevo examen de naturalización (FY2010), así como el índice de aprobación de un estudio previo de expedientes (de FY 2003 y 2004).
  • A base del Informe de Estudio Comparativo de Expedientes (PDF, 514 KB), el desempeño de los solicitantes mejoró con la implantación del nuevo examen de naturalización y es en general consistente con la tasa de aprobación reflejada en el constante análisis de USCIS sobre los datos de gestión de casos realizada internamente.
  • Los datos acumulativos de gestión de casos realizada internamente demuestran que el 91 por ciento de los solicitantes que tomaron el nuevo examen a partir del 1 de octubre de 2009, aprobaron el mismo.

Volver al inicio

Recursos de Preparación en Ciudadanía y Educación Pública

La Oficina de Ciudadanía desarrolló gran variedad de iniciativas educativas para promover la concienciación sobre el proceso de naturalización, el examen de naturalización y los derechos y responsabilidades que conlleva la ciudadanía estadounidense.  Los materiales de estudio promueven el conocimiento cívico y construyen una base sólida para la exitosa integración en la cultura cívica estadounidense.

Estas iniciativas incluyen:

Centro de Recursos en Ciudadanía
 Este recurso web centralizado provee materiales educativos para ayudar a los residentes permanentes a prepararse para el proceso de naturalización.

  • Preparación para tomar el Juramento de Lealtad: Historia de EE.UU. y Civismo para la Ciudadanía
    En mayo de 2012, USCIS y el Museo Nacional de Historia Estadounidense del Instituto Smithsonian publicaron Preparing for the Oath: U.S.History and Civis for Citizenship.  Esta herramienta educativa basada en la web está diseñada para ayudar a los inmigrantes a prepararse para la sección de civismo del examen de naturalización.
    • Preparing for the Oath está organizado en temas relacionados con la historia, gobierno y civismo de EE.UU.  Incluye un vídeo breve y un examen de autoadministración con cada una de las 100 preguntas de civismo que los oficiales de USCIS podrían preguntar cuando administren el examen de naturalización.
    • Muchas preguntas le piden a los usuarios explorar un artefacto procedente de la colección del museo o incluyen actividades educativas interactivas.
    • Incluye una sección para maestros que les provee materiales y estrategias para utilizar Preparing the Oath en el salón de clases.
  • America’s Literacy Directory
    En 2010, USCIS se unió al Departamento de Educación de EE.UU. para mejorar el programa basado en web America’s Literacy Directory (Directorio Educativo de EE.UU.).  Éste ahora incluye una función para buscar fácilmente clases de ciudadanía y una lista ampliada de los ofrecimientos de los programas.  Más de 1,500 nuevos programas de ciudadanía fueron añadidos a esta base de datos, lo que permite a los solicitantes utilizar su código postal para buscar programas ofrecidos cerca de sus comunidades.
  • Educación y Pública e Iniciativa de Concienciación en Ciudadanía
    Esta iniciativa lanzada en mayo de 2011:
    • Crea conciencia sobre los derechos, las responsabilidades y la importancia de la ciudadanía estadounidense
    • Exhorta a los residentes permanentes elegibles a considerar los beneficios de la ciudadanía
    • Incrementa el conocimiento sobre el proceso de naturalización.
  • Sesiones Informativas sobre Naturalización
    Desde Agosto de 2009, las oficinas locales de USCIS se han asociado con organizaciones locales para llevar a cabo sesiones gratuitas de información que proveen una visión general del proceso de naturalización, del examen de naturalización y recursos educativos de USCIS libres de costo.  Hasta el momento se han llevado a cabo más de 2,800 sesiones a través de todo el país, en las que han participado cerca de 128 mil personas 

Volver al inicio

Fortalecimiento de la Capacidad de la Comunidad para Preparar Inmigrantes para obtener la ciudadanía

Ayudar a las organizaciones que ayudan a preparar a los inmigrantes para obtener la ciudadanía es un factor determinante para la misión de USCIS y la Oficina de Ciudadanía. Algunos proyectos destacados en esta área incluyen:

  • Programa de Subsidios para Ciudadanía e Integración
    El 18 de septiembre de 2014, USCIS anunció la concesión de cerca de $10 millones en subsidios para el año fiscal 2014 con el fin de promover la integración cívica de los inmigrantes y preparar residentes permanentes para obtener la ciudadanía.  Desde la creación de este programa en el año fiscal 2009, USCIS ha concedido un total de $43 millones en fondos a través de 222 subsidios a organizaciones que brindan servicios a inmigrantes. Estas organizaciones han provisto servicios de preparación en ciudadanía a más de 93 mil residentes permanentes en 35 estados y el Distrito de Columbia.
  • Kit de Herramientas de Civismo y Ciudadanía
    El Kit de Herramientas de Civismo y Ciudadanía contiene una colección de recursos en civismo y ciudadanía para inmigrantes y organizaciones que les brindan servicios.  Desde octubre de 2007, USCIS ha distribuido más de 48 mil copias a organizaciones de servicios a inmigrantes.  En mayo de 2011, USCIS lanzó una edición revisada de este recurso gratuito.
  • Seminarios para Instructores de Ciudadanía
    USCIS ofrece seminarios educativos gratuitos para educadores de adultos, voluntarios y maestros. Estos seminarios están diseñados para mejorar las destrezas necesarias para enseñar historia de los Estados Unidos, civismo y el proceso de naturalización a estudiantes inmigrantes.  Desde octubre de 2007, la Oficina de Ciudadanía ha llevado a cabo seminarios de educación en ciudadanía a más de 10,500 participantes.
  • Recursos Técnicos para Organizaciones que Brindan Servicios a Inmigrantes
    Además de los seminarios en persona, USCIS ofrece varios recursos adicionales para ayudar a los gerentes de programas mejorar los programas en ciudadanía y ayudar  los instructores preparar mejor a sus estudiantes para el proceso de naturalización y ciudadanía:
  • Asociaciones de Enlaces Comunitarios sobre Ciudadanía
    USCIS proporciona información y recursos a gobiernos estatales y locales para ayudar a facilitar el enlace y compromiso comunitario, adiestramientos y asistencia técnica, y educación en ciudadanía en las comunidades. Los actuales acuerdos de USCIS incluyen: la ciudad de Los Ángeles, CA; la ciudad de Chicago, IL; y el Gobierno Metropolitano de Nashville y el Condado de Davidson.  USCIS también colabora con el Instituto de Servicios a Museos y Bibliotecas (IMLS, por sus siglas en inglés) para proporcionarles a las bibliotecas información, materiales educativos y adiestramientos sobre inmigración y ciudadanía. 

Volver al inicio

Promover la Importancia de la Ciudadanía

USCIS reconoce la importancia de la ciudadanía, los logros de los nuevos estadounidenses, y las contribuciones destacadas de los inmigrantes al:

  • Llevar a cabo ceremonias especiales de naturalización en lugares históricos;
  • Proporcionar información práctica a los nuevos nuevos ciudadanos sobre los derechos y responsabilidades que conlleva la ciudadanía; y al
  • Reconocer Estadounidenses por Elección Destacados

Algunos programas destacados en esta área incluyen:

  • Colaboración con el Servicio de Parques Nacionales (NPS)
    El 21 de abril de 2010, USCIS y NPR renovaron su acuerdo oficial de colaboración para mejorar el significado e importancia de las ceremonias de naturalización.  USCIS y NPS firmaron el acuerdo inicial en septiembre de 2006 con el fin de conectar a los nuevos ciudadanos estadounidenses con sus parques nacionales.  USCIS ha coordinado ceremonias especiales de naturalización en muchos de los 400 sitios de NPS alrededor del país, incluyendo once eventos que formaron parte de la celebración de la Semana de la Constitución de USCIS del año 2014.
  • Paquete de Bienvenida de Ciudanía Estadounidense
    En noviembre de 2010, USCIS comenzó a distribuir el Paquete de Bienvenida de Ciudadanía Estadounidense a personas que toman el Juramento de Lealtad. Este paquete proporciona información beneficiosa para ayudar a los nuevos ciudadanos a prepararse para ejercer a capacidad sus derechos y responsabilidades de la ciudadanía estadounidense, junto con consejos prácticos (PDF, 726 KB) sobre cómo solicitar un pasaporte estadounidense, actualizar los registros de Seguro Social, inscribirse para votar, e involucrarse en su comunidad.
  • Iniciativa Estadounidense por Elección Destacado
    La iniciativa Estadounidense por Elección Destacado, lanzada en 2006, reconoce las contribuciones significativas y logros de ciudadanos naturalizados.  Más de 100 hombres y mujeres han sido reconocidos hasta la fecha, incluyendo a:
    • Dr. Madeleine K. Albright, Exsecretaria de Estado;
    • Elie Wiesel, autor y ganador del Premio Nobel de la Paz;
    • Franklin Chang Diaz, exastronauta de la NASA; and
    • Indra K. Nooyi, president y principal oficial ejecutivo de PepsiCo.

Para conocer más sobre los programas educativos e iniciativas de la Oficina de Ciudadanía de USCIS, visite el Centro de Recursos de Ciudadanía en http://www.uscis.gov/es/ciudadania.

Volver al inicio

Última Revisión/Actualización: